a day like this

by Jahnabi Barooah

on a day like this,
i can speak to her.
caught amid thick rain,
i can open my mind.
as clouds rumble
and lightning flashes,
in this sunless dense darkness.

no one else will hear me.
it is lonely,
not a soul around.
just the two of us,
siting face to face,
shrouded in sadness.
the sky pours rain endlessly,
as if we were alone in the world.

this society and world
are completely illusory.
illusory too the buzz of life.
as our eyes interlock,
i drink sweet nectar.
i reach for her heart with my heart,
all else blends into the dark.

will it hurt anyone in the world
if i am able to release my heart’s burden?
on a rainy monsoon day
in the corner of a room
if i whisper a few words to her,
will anyone give a damn?

the wind howls in a frenzy,
lightning flares up the sky.
those unspoken words of my heart–
wish i could utter them now,
in this torrential rain.

এমন দিনে তারে বলা যায়
এমন ঘনঘোর বরিষায়।
এমন দিনে মন খোলা যায়–
এমন মেঘস্বরে বাদল-ঝরোঝরে
তপনহীন ঘন তমসায়॥

সে কথা শুনিবে না কেহ আর,
নিভৃত নির্জন চারি ধার।
দুজনে মুখোমুখি গভীর দুখে দুখি,
আকাশে জল ঝরে অনিবার–
জগতে কেহ যেন নাহি আর॥

সমাজ সংসার মিছে সব,
মিছে এ জীবনের কলরব।
কেবল আঁখি দিয়ে আঁখির সুধা পিয়ে
হৃদয় দিয়ে হৃদি অনুভব–
আঁধারে মিশে গেছে আর সব॥

তাহাতে এ জগতে ক্ষতি কার
নামাতে পারি যদি মনোভার।
শ্রাবণবরিষনে একদা গৃহকোণে
দু কথা বলি যদি কাছে তার
তাহাতে আসে যাবে কিবা কার॥

ব্যাকুল বেগে আজি বহে যায়,
বিজুলি থেকে থেকে চমকায়।
যে কথা এ জীবনে রহিয়া গেল মনে
সে কথা আজি যেন বলা যায়–
এমন ঘনঘোর বরিষায়॥
-রবী ঠাকুর

Advertisements